Une lampe de fontaine et une buse de fontaine sont achetées dans deux catalogues et installées à travers un trou dans une plaque. C’est dans ce trou que résident la plupart des problèmes. La lumière et la buse doivent s'accorder sur trois choses : quelle est la largeur de l'eau à l'endroit où la lumière la quitte, si leurs axes coïncident et qui bouge quand ce n'est pas le cas.
Quatre façons de combiner la lumière avec une buse
Il existe quatre dispositions couramment utilisées, et elles ne sont pas interchangeables une fois la plaque de lavabo construite.
Anneau autour de la buse. Le luminaire forme un anneau et la buse passe par son centre. La buse se visse dans sa propre connexion et l'anneau repose sur le même axe par construction. Il s’agit de la disposition la plus courante dans les fontaines décoratives et la plus facile à entretenir, car chaque partie peut être retirée indépendamment.
Centrez-trou à travers la buse. Le corps de la buse comporte une ouverture centrale et la lumière se trouve à l’intérieur ou en dessous, de sorte que le faisceau passe par le milieu de la buse. Compact et visuellement épuré, avec la contrainte que le diamètre du luminaire et l'alésage de la buse sont désormais liés : l'un ne change pas sans l'autre.
Assemblage coaxial, aligné en usine. La buse et la lumière sont fournies comme une seule unité, usinées et assemblées de manière à ce que les axes coïncident avant que la pièce ne quitte l'usine. Une découpe-dans la plaque, pas de centrage sur place.
Luminaire séparé orienté vers le bassin. La lumière se démarque et est dirigée vers le jet. Le moins cher sur le papier et le plus sensible à l'installation, car la longueur d'éclairage du jet dépend entièrement de la visée, et la visée est fixée par celui qui se trouve sur place le jour du remplissage du bassin.
La géométrie bat la puissance, à chaque fois
L’instinct lorsqu’un jet ne lit pas bien est de spécifier plus de puissance. Cela résout rarement le problème, car il s’agit généralement d’un problème de chevauchement plutôt que de niveau.
Considérons un jet étroit dirigé vers lui par un large faisceau. La majeure partie de la production passe des deux côtés de l’eau et atterrit dans le bassin, où elle produit une tache lumineuse sur le sol et une lueur brumeuse dans l’eau. Le jet lui-même reçoit une fraction de la lumière. Doubler la puissance double la lumière gaspillée et la brume.
Considérons maintenant l’inverse : un faisceau étroit dirigé légèrement hors centre vers un jet large. Un côté du jet est brillant, l’autre non, et la gradation à travers le jet rend le désalignement évident. L’ajout de puissance rend le côté brillant plus lumineux.
Ce qui détermine réellement le résultat, c'est la proportion du faisceau qui chevauche la colonne d'eau, qui est définie conjointement par l'ouverture et l'angle du faisceau. Un modèle mental utile : un jet allumé est l'intersection du faisceau et de l'eau, et le but est de rendre cette intersection aussi proche que possible de toute la colonne d'eau.
Ouverture et diamètre de pulvérisation : fixez d'abord ce numéro
Le premier chiffre à convenir est le diamètre de pulvérisation à l’endroit où la lumière rencontre l’eau.
Deux échecs découlent d’une erreur. Si l'ouverture de la lumière est plus petite que le jet à cette hauteur, le bord extérieur du jet n'est pas éclairé et le jet se lit comme un noyau brillant à l'intérieur d'une enveloppe terne. Si l’ouverture est beaucoup plus grande, la lumière se répand au-delà de l’eau dans le bassin et dans l’air au-dessus.
La procédure utile est la suivante :
Obtenez le diamètre de pulvérisation à la sortie de la buse auprès du fournisseur de buses. Ce n'est pas toujours la même chose que l'alésage nominal de la buse.
Obtenez le diamètre de pulvérisation à la hauteur où le jet se brise, qui est généralement la hauteur que le public voit le plus.
Comparez les deux avec l'ouverture de la lumière et l'angle du faisceau, et choisissez la disposition qui couvre la portée sans la déborder bien au-delà.
Les buses aérées se propagent plus rapidement que les buses laminaires, donc une buse desservant les deux modes a besoin du plus grand des deux chiffres. En pratique, c'est là que se prend la décision entre un anneau et un ensemble coaxial : une forme d'eau aérée à large diffusion plaide en faveur de l'anneau, qui peut être dimensionné indépendamment de l'alésage de la buse.
Alignement des axes : la tolérance qui décide du coût d'installation
En supposant que les deux pièces sont sur le même axe, à quelle distance de l'axe est-il visible ?
Pour un jet étroit éclairé de près, quelques millimètres sont visibles : le noyau brillant est décentré et un bord du jet s'assombrit. Pour un jet large et doux, la tolérance est généreuse et il est peu probable qu’un centimètre soit remarqué.
La conséquence commerciale est plus importante que la conséquence optique. Si la tolérance est serrée, quelqu'un doit la réaliser sur place, dans chaque position, après la coulée de la plaque et généralement après le remplissage du bassin. C’est la tâche qui consomme une journée d’installation, et elle est invisible dans un devis.
Deux façons de le supprimer :
Partir d'une plaque usinée. Si les positions des buses et de la lumière sont usinées dans une seule plaque, l'alignement relatif est fixé par la plaque plutôt que par l'installateur. Cela nécessite que le dessin de la plaque soit finalisé avant que la plaque ne soit réalisée.
Utilisez un assemblage-aligné en usine. L'alignement est effectué sous un gabarit et la tâche sur le chantier se réduit à l'ajustement d'un élément et à sa connexion.
Les deux coûtent quelque chose au départ. Les deux en économisent un multiple lors de la mise en service de tout projet comportant plus d’une poignée d’avions.
Le compromis-avec un assemblage aligné en usine-est la flexibilité. L'ouverture est réglée, donc un changement ultérieur de buse ou de diamètre de pulvérisation signifie un nouvel ensemble plutôt qu'une nouvelle buse. Sur une conception fixe qui n'est pas une contrainte. Sur un schéma encore en cours d'élaboration, c'est le cas.
Deux pénétrations au lieu d'une
Une disposition en anneau signifie que la plaque porte la connexion de la buse et l'entrée du câble de la lumière. Il s'agit de deux surfaces d'étanchéité là où une buse nue en aurait une, et les deux sont sous l'eau pendant au moins une partie de l'année.
Points pratiques qui déterminent si l'assiette reste sèche :
Chemin de câble. Par la plaque puis à travers la paroi du bassin, ou directement à travers la paroi. Chaque itinéraire a ses propres détails d'étanchéité et ses propres exigences d'accès.
Accès aux glandes. Un presse-étoupe inaccessible avec une clé est un presse-étoupe qui ne sera pas refait correctement-lors d'une réparation.
Indépendance des services. La lumière peut-elle être retirée sans perturber la buse, et la buse sans perturber la lumière ? Sinon, un travail de quinze-minutes devient une perte-d'épuisement.
Eau stagnante dans l'assiette. Les assiettes reposent souvent dans une dépression peu profonde. S'il ne s'écoule pas, les surfaces d'étanchéité restent humides en permanence, ce qui constitue la pire condition pour un joint à compression.
Qui fait le travail
Une cinquième considération est de savoir qui retire le luminaire en cas de panne. Si l'arrangement nécessite qu'un entrepreneur entre dans l'eau pour retirer un luminaire, alors l'accès fait partie du coût de chaque réparation future, et il est payé à plusieurs reprises.
Un agencement permettant de dégager un luminaire du bord du bassin vaut plus sur la durée de vie de l'installation que la petite économie réalisée sur un support plus simple. Cela change aussi ce que le site peut faire sans vidanger : une lumière modifiable depuis le bord transforme une panne en visite de maintenance.
L’ouverture et la visée ne sont pas non plus les seules variables en jeu. La profondeur de l'assemblage par rapport à la surface de l'eau modifie ce que voit l'observateur, ce qui est abordé dans notre article sur la hauteur de montage et le niveau de l'eau.
Le corps de buse comme chemin thermique et référence de montage
Un corps de buse métallique est relié thermiquement à la plaque, et à travers elle à la structure du bassin. Un corps de buse en plastique ne l’est pas. Cela est important lorsque le luminaire dépend du flux d'eau pour le refroidissement, car une buse avec une masse thermique importante se comporte différemment d'une buse fine, et cela est important lorsque la plaque est en métal et que le boîtier du luminaire y est collé.
Les normes de thread sont l’autre problème pratique. Les filetages des buses sont souvent cités comme une taille nominale partagée par toutes les marques, mais la profondeur d'assise, la forme du filetage et la longueur d'engagement peuvent différer. Commander une lampe assortie à une buse auprès d'un autre fournisseur est un exercice de dessin, pas un exercice de catalogue : envoyez le dessin dimensionnel de la buse, pas son nom de produit.
Là où l'anneau et le trou central-divergent commercialement
La différence optique entre un anneau et un-trou central est modeste. La différence commerciale ne l’est pas.
Pièces de rechange. Avec un anneau, un luminaire défectueux est remplacé et la buse reste. Avec une disposition à trou central-, la buse doit généralement sortir en premier, de sorte que la position est hors service plus longtemps et que l'étanchéité de la plaque est perturbée deux fois.
Mises à niveau. Un anneau peut être modifié pour un angle de faisceau ou une puissance différente sans toucher la buse, car les deux sont indépendants. Sur une disposition à trou central-, un changement de lumière signifie généralement un changement dans l'alésage de la buse, et donc une nouvelle buse.
Choix de buse. Une bague n'impose quasiment aucune contrainte sur la tuyère au-delà de ses dimensions extérieures. Un arrangement de trou central-contraint l'alésage, car la lumière doit le traverser. Cette contrainte se pose au moment où la buse est sélectionnée pour son motif d'eau, ce qui n'est pas le moment de faire des compromis optiques.
Sur un système comportant de nombreux jets et une conception fixe, rien de tout cela n’a beaucoup d’importance. Sur un système susceptible d'être réglé, étendu ou réparé sur une décennie, la disposition en anneau est le choix le plus indulgent, et le coût de la deuxième pénétration dans la plaque est généralement le plus faible tout au long de la durée de vie de l'installation.
Que mettre sur le dessin de coordination
Un dessin, émis par le responsable de la plaque du bassin, doit contenir l'ensemble :
La disposition des plaques avec chaque position de buse numérotée
Pour chaque position : le type de buse, sa taille de raccordement et son diamètre de pulvérisation en sortie et à hauteur de rupture-
Pour chaque position : le modèle de lumière, l'ouverture, l'angle du faisceau et la référence d'axe
La tolérance d'alignement relative et la méthode pour y parvenir
Le cheminement des câbles et le dégagement d'accès au presse-étoupe
Le détail d'étanchéité pour chaque pénétration en coupe
Le problème est de le délivrer avant que la plaque ne soit fabriquée. Par la suite, le même dessin devient un enregistrement de ce qui a été construit plutôt qu’une instruction.
Où nous sommes assis
Nous fournissons des lumières de buse sous forme d'anneaux et de-trous centraux, ainsi que des modèles-alignés en usine dans lesquels la buse et la lumière arrivent comme une seule unité avec une seule découpe-. Si vous nous envoyez le dessin dimensionnel de la buse et les données de pulvérisation, nous confirmerons l'ouverture et l'angle du faisceau pour chaque position plutôt que de laisser la correspondance dans le catalogue.
Un point de départ pratique est notreLumière de fontaine 12Vgamme, ou laLumières sous-marines IP68utilisé lorsque l'arrangement nécessite un luminaire séparé. NotreProfil de l'entreprisedécrit comment nous traitons les dessins de coordination des buses.
Indiquez la tolérance d'alignement que l'assemblage doit respecter et comment elle est réalisée, car cette décision appartient au responsable de la plaque de bassin.
FAQ
Q : La lumière doit-elle entourer la buse ou la traverser ?
R : Un anneau peut être dimensionné indépendamment de l'alésage de la buse, il s'adapte donc mieux aux pulvérisations aérées à large diffusion et permet d'entretenir l'une ou l'autre partie seule. Un agencement de trou central-est plus compact mais couple l'alésage de la buse au diamètre de la lumière.
Q : Dans quelle mesure l’alignement des axes doit-il être serré ?
R : Il suit le jet. Un jet étroit éclairé près de la buse montre un désalignement de quelques millimètres. Un large jet doux cache un centimètre. Lorsque la tolérance est serrée, une plaque usinée ou un assemblage aligné en usine-supprime entièrement la tâche du site.
Q : Qu'est-ce qu'une lampe à buse coaxiale-alignée en usine ?
R : La buse et le luminaire sont assemblés et alignés comme une seule unité avant l'expédition. La plaque nécessite donc une seule découpe-et aucun centrage n'est effectué sur site. Le compromis-est une ouverture fixe, donc un changement ultérieur de buse signifie un nouvel assemblage.
Q : Puis-je utiliser une lampe d’un fournisseur et une buse d’un autre ?
R : Oui, à condition que les dessins dimensionnels soient échangés plutôt que les références catalogue. La taille nominale du filetage est souvent partagée tandis que la profondeur d'assise et l'engagement diffèrent, de sorte que le dessin est le document qui compte.
Q : Pourquoi mon jet semble-t-il brillant au milieu et terne sur les bords ?
R : L’ouverture de la lumière est plus petite que le jet à cette hauteur. Le faisceau couvre le cœur du jet et laisse l’eau extérieure éteinte. La solution réside dans l'ouverture et l'angle du faisceau, et non dans l'augmentation de la puissance, ce qui aggrave généralement le contraste.
Coordonner une disposition de buses et de lumière
Envoyez la disposition des plaques, les dessins des buses et les données de pulvérisation. Nous reviendrons avec l'ouverture et l'angle du faisceau pour chaque position ainsi qu'un dispositif de montage qui n'a pas besoin d'être centré sur site.