Deux vasques de même taille, le même nombre de luminaires, le même modèle, la même puissance. L’un se lit comme prévu et l’autre semble plat. La différence ne réside presque jamais dans le produit. C'est là que se trouve l'appareil par rapport à l'eau, et l'eau est la seule partie de l'installation qui bouge.
Trois distances décident du résultat
Lorsque vous définissez un schéma d'éclairage d'un plan d'eau, trois distances sont fixées, que quelqu'un les note ou non.
Profondeur sous la surface. Quelle quantité d’eau traverse la lumière avant d’atteindre l’air. Cela contrôle la couleur, le contraste et la quantité de sortie réellement échappée.
Distance et angle par rapport au jet. Que le luminaire éclaire la colonne d’eau sur toute sa longueur ou la traverse en un point.
Dégagement au-dessus ou au-dessous du niveau moyen de l'eau. Que l'appareil soit entièrement immergé à tout moment ou qu'il passe une partie de l'année le visage en l'air.
Les deux premiers sont des décisions de conception qui sont tirées. Le troisième est généralement laissé à la tolérance d’installation, et c’est celui qui suscite des plaintes.
La profondeur n'est pas un paramètre de luminosité
Il existe une idée largement répandue selon laquelle un luminaire profond a simplement besoin de plus de puissance. Cela est vrai jusqu’à un certain point et trompeur au-delà.
La lumière dans l’eau est atténuée et l’atténuation n’est pas uniforme sur tout le spectre. Les longueurs d'onde plus longues sont absorbées en premier. Concrètement, un canal rouge perd de son intensité plus rapidement avec la profondeur qu'un canal bleu. Un canal blanc chaud perd de la chaleur. Un projet qui paraît à un demi-mètre peut paraître nettement cool à deux mètres, avec le même luminaire et le même réglage.
Cela produit deux conséquences qui méritent d’être planifiées.
La première est que la balance des couleurs dépend de la profondeur-. Si un schéma comporte des luminaires à plusieurs profondeurs et que le spectacle nécessite une couleur cohérente, les niveaux devront être ajustés par position, ce qui signifie que le contrôleur a besoin de la marge pour le faire et que le tableau d'adressage doit enregistrer quels luminaires ont été ajustés.
La seconde est que l’ajout de puissance à un appareil profond ne récupère pas complètement la perte. Cela augmente le niveau et augmente également la quantité de lumière qui se disperse sur les particules en suspension, ce qui réduit le contraste et peut rendre l'eau floue plutôt que plus brillante.
L'approche pratique consiste à fixer d'abord la profondeur à partir de l'intention de conception, puis à choisir la puissance qui atteint le niveau à cette profondeur. En eau peu profonde, une puissance excessive-est l'erreur la plus courante : elle blanchit la surface et aplatit la couleur.
Au-dessus ou en dessous de la ligne de flottaison
L'emplacement du luminaire par rapport à la conduite d'eau change complètement l'optique, et il existe trois cas au lieu de deux.
Entièrement immergé. La lumière quitte le luminaire, traverse l’eau, traverse la surface et se réfracte. La surface bouge, donc l’angle de réfraction change continuellement, ce qui produit le miroitement caractéristique. Le but compte moins que la profondeur ici.
Entièrement au-dessus de l'eau. Pas de chemin d'eau. Le luminaire se comporte comme un luminaire extérieur conventionnel avec toutes les considérations habituelles : éblouissement visible depuis un point de vue bas, débordement sur les surfaces adjacentes et aucun miroitement de surface.
À cheval sur la ligne de flottaison. Le luminaire est en partie rentré et en partie éteint selon les jours. La moitié de sa production voyage dans l’eau et l’autre moitié dans l’air, de sorte que les deux moitiés se lisent différemment en termes de couleur et d’intensité. C’est la condition à éliminer dès la conception, car aucun réglage de contrôle ne la compense.
Le niveau d'eau n'est jamais constant
Un bassin immobile par temps calme est l'exception et non la condition de conception. Le niveau bouge pour des raisons ordinaires : évaporation entre les recharges-, vent poussant une onde stationnaire sur une grande surface, les propres jets de l'élément augmentant le niveau pendant leur fonctionnement, éclaboussures d'un jet laminaire et baisse de niveau qui suit l'arrêt d'une pompe.
La conséquence est qu'un luminaire placé 30 à 50 mm en dessous du niveau moyen expose sa face à l'air par un après-midi venteux dans un grand bassin. Quand cela arrive :
La façade du luminaire produit un éblouissement pour toute personne se trouvant sous un angle faible, ce qui correspond exactement à la position du public autour d'une place.
La condition thermique change, puisque le luminaire n'a plus d'eau sur sa face
La couleur de la scène change à mesure qu'un appareil cesse de se réfracter et commence à réfléchir.
La réponse de conception consiste à définir la profondeur à partir du niveau minimum attendu, et non à partir de la moyenne, et à indiquer la plage de niveaux sur le dessin afin que l'entrepreneur sache ce qui doit être maintenu. Les paysages aquatiques avec recharge automatique- facilitent cela ; ceux qui n’ont pas besoin d’une marge plus large.
Une note sur la façon dont la profondeur est mesurée
La profondeur qui compte est mesurée verticalement depuis la surface de l'eau jusqu'au plan de la lentille, et non le long de l'axe du luminaire si celui-ci est incliné.
Cette distinction devient pertinente dès qu’un luminaire est visé. Un luminaire installé dans un mur à un angle vers le haut a un plan de lentille qui n'est pas horizontal et son point le plus élevé est plus proche de la surface que son point le plus bas. Le nombre qui régit la conception est le dégagement minimum, car c'est ce qui détermine le moment où le luminaire émerge.
Mesurer depuis le haut du boîtier plutôt que depuis le plan de la lentille introduit une deuxième erreur dans la même direction, puisque l'évidement ajoute à la profondeur apparente. Individuellement, les deux erreurs sont minimes. Ensemble, ils consomment la marge, c'est pourquoi le dessin doit nommer le point de référence plutôt que de le laisser au site.
Réflexion de surface et ce que voit la caméra
L'eau se reflète. Sous des angles de vision abrupts, la majeure partie de la lumière traverse la surface ; aux angles rasants, la surface se comporte comme un miroir. C’est soit la meilleure, soit la pire propriété du système.
C'est le meilleur quand le reflet est à l'honneur : une piscine immobile renvoyant une façade éclairée, une terrasse d'hôtel se reflétant dans un bassin la nuit. C'est le pire lorsqu'un luminaire est orienté de manière à ce que sa lumière atteigne la surface selon un angle faible, car la lumière est renvoyée vers le ciel au lieu de quitter l'eau. Un projet peut paraître sombre depuis la terrasse et lumineux depuis un étage supérieur, ce qui n’est généralement pas l’intention.
Deux règles pratiques. Orientez les luminaires de manière à ce que la sortie traverse la surface selon un angle aussi raide que la géométrie le permet. Et vérifiez le projet à partir des positions que le public occupera réellement, y compris toute terrasse surélevée, avant de fixer l'objectif.
Le luminaire est également un objectif
Un point qui interpelle : un jet en marche est lui-même un élément optique. Un jet aéré rempli d’air entraîné disperse la lumière et se lit comme de l’eau d’un blanc éclatant, quelle que soit la couleur qui se cache derrière. Un jet laminaire clair transmet la lumière sur toute sa longueur et peut être amené à briller de l’intérieur.
Cela signifie que le même luminaire se comporte différemment en fonction de l’eau et affecte le choix de la profondeur. Dans un élément aéré, l'élément allumé est le jet, et il est préférable de placer l'appareil près de la buse. Dans un élément laminaire, la lumière doit être injectée dans la colonne, ce qui est un arrangement différent traité séparément dans notre article sur l'éclairage des jets laminaires.
Ce que doit contenir le-dessin d'implantation
La plupart des problèmes ci-dessus sont évités grâce à quatre nombres sur un seul dessin, et leur ajout ne coûte rien.
Profondeur mesurée au plan de l'objectif et non au sommet du boîtier. Celles-ci diffèrent par la profondeur de la niche, et la différence réside précisément dans la marge à concevoir.
La donnée de la flottaison, et s'il s'agit du niveau de débordement, du niveau moyen ou du sommet du déversoir. Ambiguity produit ici des luminaires à partir d'une référence différente de celle prévue par le concepteur.
La plage de niveaux, avec un minimum et un maximum. C'est le nombre qui empêche la condition de chevauchement.
La direction de la face, référencée à l'axe du jet et au vent dominant.
Ajoutez une note supplémentaire pour les bassins sans remplissage automatique- : indiquez qui est responsable du maintien du niveau minimum, car il s'agit d'une condition de maintenance plutôt que d'une condition d'installation.
Le vent et la surface que tu n'as pas conçue
Un grand bassin ouvert a son propre microclimat. Le vent à la surface produit une onde stationnaire, et une onde stationnaire modifie à la fois le niveau de l'eau en un point et l'angle local de la surface.
Deux effets s’ensuivent. Un appareil couvert par une onde passante et exposé une seconde plus tard produit un scintillement dans la scène qu'aucun réglage de contrôle ne supprimera. Et l'angle de la surface à un point de vue rasant reflète quelque chose de différent à mesure qu'il se déplace, ce qui, sur une place avec un éclairage environnant, se lit comme une zone changeante plutôt que comme un élément éclairé.
Un luminaire ne peut pas non plus y faire grand-chose. Ce qui peut être fait appartient à la conception du bassin : briser le vent avec des plantations ou un muret, ou maintenir le luminaire suffisamment profond pour que le creux le plus profond de la vague stationnaire le recouvre encore. Les deux sont bon marché au stade de la conception et presque impossibles par la suite.
Trois règles pour affronter un niveau en mouvement
Si l’on ne retire rien d’autre de cette pièce, ces trois éléments évitent la plupart des plaintes.
Réglé à partir du niveau minimum, pas de la moyenne. La moyenne est le niveau que maintient le bassin par temps calme, sans vent ni jets en marche. Le minimum est le niveau qu’il atteint réellement. Les luminaires fixés à partir de la moyenne sont conçus autour d'une condition qui n'arrive pas le jour qui compte.
Indiquez le plan de la lentille sur le dessin, pas le luminaire. La profondeur jusqu'au sommet du boîtier est un nombre différent, et la différence entre les deux correspond exactement à la marge sur laquelle vous comptiez.
Donnez une tolérance à l'entrepreneur et dites ce qui se passe en dehors de celle-ci. L'exigence de maintenir l'eau dans une bande est une instruction de maintenance, et elle appartient au document O&M plutôt qu'à un dessin de construction que personne ne lit après la remise.
Où nous sommes assis
Nous fournissons des luminaires pour fontaines et sous-marins dont les dimensions de la face, de la lentille et de l'entrée de câble sont dessinées sur le plan de la lentille afin que l'implantation puisse être effectuée sans interprétation. Si un système couvre une large plage de niveaux, indiquez-nous la plage et nous vous dirons quelle disposition de montage lui convient.
A Lumière de fontaine 12Vet unLumière sous-marine IP68sont présentés différemment, et nosProfil de l'entrepriseexplique comment nous gérons la configuration-des informations sur les projets.
FAQ
Q : À quelle profondeur une lampe de fontaine doit-elle être montée ?
R : La profondeur suit l'intention de conception plutôt qu'une règle. Comme point de départ, une eau peu profonde d'environ 300 à 500 mm convient aux accents et à l'éclairage vers le haut, tandis que les positions plus profondes nécessitent plus de puissance et rendront les couleurs chaudes plus froides. Fixez d'abord la profondeur, puis choisissez la puissance.
Q : Pourquoi ma piscine semble-t-elle plus chaude la nuit que sur les photos ?
R : Les paramètres de profondeur et de caméra l’affectent tous deux. Les longueurs d'onde plus longues sont absorbées plus rapidement dans l'eau, de sorte qu'un canal blanc chaud en profondeur semble plus froid que le même canal près de la surface. La photographie sous-marine a également tendance à corriger différemment le même décalage.
Q : Les lumières de la fontaine doivent-elles être placées au-dessus ou en dessous de la ligne d’eau ?
R : Entièrement immergé ou entièrement au-dessus. Un luminaire qui chevauche la ligne d’eau se comporte différemment selon les jours et ne peut pas être corrigé avec les réglages de contrôle. Définissez la profondeur à partir du niveau minimum attendu plutôt que de la moyenne.
Q : Quel mouvement du niveau d’eau doit être autorisé ?
R : Assez pour couvrir l'évaporation entre les-appoints, les mouvements de surface entraînés par le vent-et la portance produite par les propres jets de l'élément. Indiquez la plage de niveau sur le dessin et définissez la profondeur à partir de sa limite inférieure.
Q : Les lumières des fontaines doivent-elles être orientées ?
R : La visée est particulièrement importante là où la lumière traverserait autrement la surface selon un angle peu profond, car la lumière est renvoyée vers le ciel plutôt que de quitter l'eau. La visée est moins critique pour un appareil proche d’une buse en eau profonde.
Mise en place d'un plan d'eau
Envoyez-nous la coupe du bassin, la plage de niveau d'eau et la position des jets. Nous vous indiquerons quelles profondeurs de montage nous utiliserions et lequel de nos modèles convient à chaque position.